Bạn sẽ được hoàn 10% (tối đa 100k) khi thanh toán online sản phẩm này. 

Xe đã được Chợ Tốt & KENSA kiểm định chất lượng. Vui lòng  xem thêm thông tin biên bản kiểm định tại phần hình ảnh.

Xe đã được CARAHA & Chợ Tốt kiểm định chất lượng. Biên bản kiểm định tại phần hình ảnh.

Miễn phí vận chuyển với Ahamove đến 40.000đ

Sản phẩm được tuyển chọn với mức giá hời và chất lượng cao.

Tin tuyển dụng cuối năm được xác thực bởi Việc Làm Tốt.

Mua 01 món đồ cũ, góp 01 cây sinh kế cho đồng bào do Chợ Tốt tài trợ

Sản phẩm được tuyển chọn với mức giá tốt và uy tín tại Chợ Tốt trong dịp cuối năm.

Bán Nhà Biệt Thự Vinhomes Imperia Hải Phòng - Không Gian Sang Trọng.

Nhà phố LK dự án Harbour Center là lựa chọn nơi ở, đầu tư *** HP

Bán đất mặt tiền 181,2m2

Quỹ Căn Ngoại Giao Xanh Island Cát Bà Ra Hàng View Siêu Đẹp.

Bất động sản - Mua bán

Mẹ và bé

Thú cưng

Việc làm

Đồ gia dụng, nội thất, cây cảnh

Dịch vụ chăm sóc nhà cửa

Xe cộ

Thời trang, Đồ dùng cá nhân

Giải trí, Thể thao, Sở thích

Đồ điện tử

Dịch vụ, Du lịch

Đồ ăn, thực phẩm và các loại khác

Đồ dùng văn phòng, công nông nghiệp

Tủ lạnh, máy lạnh, máy giặt

Bất động sản - Thuê

Trang bạn đang tìm không tồn tại. Vui lòng kiểm tra lại đường dẫn hoặc bấm "Quay về trang chủ"

Lỗi: Không tìm thấy trang

Tin đăng này đã hết hạn, đã bán hoặc bị ẩn. Hãy tiếp tục xem những tin đăng khác.

Tin đăng không tồn tại hoặc bị ẩn

Chúng tôi đang cố gắng nâng cấp để mang đến cho bạn trải nghiệm tốt hơn, vui lòng quay lại sau.

Rất tiếc, trang này đang được bảo trì

Hãy kiểm tra lại internet/ wifi của bạn.

Lỗi: Kết nối mạng internet

Rất tiếc, đã có lỗi xảy ra. Vui lòng bấm "Thử lại"

Lỗi: Không thể kết nối đến máy chủ

Không tìm thấy tin đăng cho những gì bạn đã lọc. Hãy thay đổi tiêu chí Lọc hoặc Bỏ lọc.

Không có kết quả cho bộ lọc đã chọn

Hãy chắc chắn từ khóa đã nhập đúng chính tả. Hãy thử những từ khóa khác hoặc những từ khóa chung hơn.

Không tìm thấy kết quả từ khóa đã nhập

Rất tiếc, đã có lỗi xảy ra. Vui lòng bấm "Thử lại" 

Ứng tuyển nhanh chóng. Tìm việc hiệu quả. Nhận thông báo khi có công việc phù hợp

KHÔNG NÊN đặt cọc nếu chưa xác định được chủ nhà.

Xác định địa điểm thuê và khảo sát mức giá chung.

Kiểm tra thông tin của người cho thuê & địa chỉ thuê trên Google.

NÊN yêu cầu chủ nhà làm hợp đồng đặt cọc và thuê.

Giao dịch, đừng giao ‘dịch’. Mua bán trong thời điểm này, bạn nhớ làm theo khuyến cáo 5k của Bộ Y Tế: “Khẩu trang – Khử khuẩn – Khoảng cách – Không tập trung – Khai báo y tế” để đảm bảo an toàn cho bản thân, gia đình và cộng đồng nhé! ❤️

Cân nhắc kỹ lưỡng các điều khoản trong hợp đồng lao động.

KHÔNG NÊN đặt tiền cọc khi xin việc.

Tìm hiểu kỹ về công việc và công ty tuyển dụng trên Google.

Hẹn gặp ở nơi công cộng và quen thuộc khi giao dịch.

Lựa chọn hình thức giao hàng an toàn-uy tín-hiệu quả, khi nhận hàng hãy kiểm tra cẩn thận chất lượng sản phẩm sau đó mới trả tiền.

Giao dịch, đừng giao ‘dịch’. Mua bán trong thời điểm này, bạn nhớ làm theo khuyến cáo cáo 5k của Bộ Y Tế: “Khẩu trang – Khử khuẩn – Khoảng cách – Không tập trung – Khai báo y tế” để đảm bảo an toàn cho bản thân, gia đình và cộng động nhé! ❤️

Tránh đưa lại sản phẩm cho người bán sau khi đã trả tiền.

NÊN sử dụng tính năng 'Đặt cọc qua Chợ Tốt' nếu có nhu cầu đặt cọc hoặc chuyển tiền trước cho Người bán.

NÊN gặp mặt trực tiếp kiểm tra hàng trước khi giao dịch.

Đi cùng 1 người bạn hiểu biết về sản phẩm khi giao dịch.

Giao dịch, đừng giao ‘dịch’. Mua bán trong thời điểm này, bạn nhớ làm theo khuyến cáo 5k của Bộ Y Tế: “Khẩu trang – Khử khuẩn – Khoảng cách – Không tập trung – Khai báo y tế” để đảm bảo an toàn cho bản thân, gia đình và cộng động nhé! ❤️

Nên kiểm tra nguồn gốc sản phẩm trước khi mua bán.

used_vehicle_inspection

price_suggestion

gogox_instant_truck_delivery

gogox_instant_delivery_tricycles

gogox_full_package_service

- Bán Nhà Phạm Văn Chiêu. Gò Vấp
- Khu Víp  phân lô nhà giàu Ngang 5X14 vuông đẹp
- Nhà kết cấu trệt 3 lầu sân thượng. 6PN 7WC.
- Tầng trệt có gara để được 2 chiếc Ô Tô
- Tầng 1 Phòng khách siêu lớn và Bếp 
- Nhà thiết kế lệch tầng nên 6PN siêu rộng WC trong phòng 
- Sân thượng trước sau có phòng thờ 
- Nhà sài hệ thống điện mặt trời nên hàng tháng không tốn tiền điện, dư bán cho điện lực 
- Sổ đẹp hoàn công đầy đủ, công chứng trong ngày 
- NHÀ THẬT - GIÁ THẬT - THƯƠNG LƯỢNG CHÍNH CHỦ

Bán Nhà Phạm Văn Chiêu . Gò Vấp . 5 Lầu HXH. 5 x14.5 . Chỉ 9 tỷ 4

- tớ chính chủ, bán nhà 5 tầng, 30m2, nhà mới xây 2024, đang cho thuê 18 tr/thang, có 4phong ngủ, 4 wc, full đồ giường tủ dhoa , máy giặt như ảnh, chỉ vc thu tiền hàng tháng.
- bán nhanh trong tuần 
- ô tô đỗ cửa, đường nhựa 7m, đỗ ngày đêm
- đã ký đầu chủ 6,7 sàn vui long mgioi ko gọi ký nữa. Xin cảm ơn

Đầu tư Dòng tiền thu 18tr mỗi tháng, 5 TẦNG, 30M2, MỚI, Ô TÔ ĐỖ CỬA

Đồng hồ nam Orient star Nhật Bản 
Bề ngoài vẫn siêu đẹp 
Size tay 18-21cm
Fix nhẹ cho bác nào nhiệt tình

Đồng Hồ nam Orient Star Nhật Bản

CẦN THANH LÝ TẢ QUẦN UNIDRY SIZE XL68+8  CHO BÉ
Mình có 3 bịch

CẦN THANH LÝ 3 BỊCH TẢ QUẦN UNIDRY SIZE XL CHO BÉ

💯 Cho thuê căn hộ Chung cư Ihome - 359 phạm văn chiêu, Gò vấp
❤️ Diện tích: 72m2 , có  02PN + 2wc Full bếp rèm có 2 máy lạnh và sopha
- Lầu trung, thoáng mát. 
- Tiện ích chung cư: có siêu thi, hồ bơi, trường mẫu giáo, kế bên chơ. 

✅ Vị trí: 359 Phạm Văn Chiêu, P.14, Q. Gò Vấp, TP.HCM (Đối diện nhà thờ Thạch Đà).

Chuyên trang BĐS Tín Phát (Tin Phat REAL ESTATE)

cho thuê căn góc 72 m2, 2 Pn, 2 WC, Ihome Gò Vấp

Cho thuê nhà HXH Nguyễn Hữu Cảnh,

- Cho thuê tầng Trệt và lầu 1
- Hướng cửa chính: Đông Nam
- Vị trí nhà thuận lợi, dễ dàng di chuyển đến các khu vực xung quanh
- Thích hợp kinh doanh spa, nail, cafe,...
- Giá cho thuê: 18 triệu

Tiện ích xung quanh:
- Gần tuyến Metro
- Gần bệnh viện thẩm mỹ Thanh Vân, bệnh viện đa khoa quốc tế Vinmec Central Park, bệnh viện Bình Thạnh cơ sở 2
- Công viên Bình An, công viên Vinhomes Central Park, công viên Vinhomes Tân Cảng
- Trường phổ thông song ngữ quốc tế Wellspring Sài Gòn, Kalei Preschool - Mầm non Lăng Kính Trẻ Thơ, Trường Quốc tế Á Châu - Vanthanh Campus
- Siêu thị Genshai Saigon Pearl, siêu thị Mẹ Bầu và Em Bé Con Cưng - ***  siêu thị Điện Máy Tự Do

Cho thuê nhà tầng trệt và tầng 1 Nguyễn Hữu Cảnh

Máy mình là Macbook pro M2 đời 2022
Bản 13in
Máy hỏng màn nên tháo  main bán cho ai cần
Main full chức năng. Full vân tay
Không icloud
Không mdm
Chạy siêu nhanh
Bản ram 16gb ram
Ssd 256gb

Ai cần liên hệ mình
Giá 8,9 triệu

Mình cảm ơn!!

Main macbook pro M2 2022 (13in) /16gb/ssd 256gb

🔥🔥🔥NHÀ TUYỆT ĐẸP HẺM MỘT TRỤC PHẠM VĂN BẠCH_  P15 _ TÂN BÌNH _ SÀI GÒN. 
💰 Giá chào:  4.8 Tỷ TL nhẹ
🏡 Đúc 1 trệt, 1 lửng, 1 lầu. Vị trí đẹp cách MT chỉ 20m.
🏡 Diện tích: 35/36m² ( 3 x 12 ) CN 35m². DTSD 90m² 
🍀 Xây dựng theo phong cách hiện đại. Gồm Pk, PB, 3 phòng ngủ, 3wc. 
🎁 Tặng lại sẵn nội thất 3 máy lạnh, tủ quần áo, rèm ... 
✅ Địa chỉ:  Phạm Văn Bạch _ P15 _ Tân Bình _ Sài Gòn (01)
☎️📞

Phạm Văn Bạch _ P15 _ Tân Bình

PUG CHÂN LÙN 
THUẦN CHỦNG 100%
CÁC BÉ 50 NGÀY TUỔI 
BIẾT ĂN CHÁO & HẠT 
RẤT DỄ THƯƠNG
KHÔNG SHIP
* CÒN 2 BÉ :TRAI  & GÁI
** ĐÚNG GIẢ 1,5TR
* ĐỠ MẤT THỜI GIAN 
CÁC BẠN ĐỌC KỸ NỘI DUNG .

PUG CHÂN LÙN MẶT XỆ THUẦN CHỦNG

📱 iPhone 7 Plus màu đen, dung lượng 32GB, bản quốc tế, k kèm phụ kiện, trầy xước nhẹ

iPhone 7 Plus 32GB Đen, đã sửa chữa

Bán gấp giá rẻ Trương Định 33m, 4 tầng, mặt tiền 3m, 10.4 tỷ Hoàng Mai.
+ 20/4 cần tiền hạ chào 500 triệu, giá chào mới 10.4 tỷ.
Mô tả:
+ Đăng thông tin thật tránh mất thời gian của khách.
+ Gần ngã tư Tân Mai, ngõ to như phố trước nhà đường nhựa asphan, ô tô tải tránh thông phố Bờ Sông Sét, Nguyễn Chính, kinh doanh buôn bán sầm uất.
+ Nhà dân ở xây khung cột bê tông chắc chắn tầng 2 đua sàn suýt 3m, cầu thang giữa tầng 2 phòng, 4 ngủ, 3wc, gần đường Trương Định kinh doanh buôn bán tốt.
+ Nhà khá mới khách mua thêm nước sơn mình thích ở luôn. 
+ Tiện ích xung quanh không thiếu thứ gì, từ trường Mần Non đến cấp 3 đều trường Quốc gia. Chợ trung tâm, chợ đầu mối loanh quanh 1km.
+ Giao thông thuận tiện thông đi các ngả.
+ Sổ đỏ vuông đẹp chính chủ công chứng ngay. Gía mền chủ cần bán gấp.
+ Liên hệ: Lê Anh 66 tuổi đt, zalo *** để gặp chủ nhà.
                    Ảnh minh họa.

Bán gấp giá rẻ Trương Định 33m, 4 tầng,mặt tiền 3m,10.4 tỷ Hoàng Mai.

🎁Full nội thất - thang máy - vệ sinh hành lang - máy giặt riêng - máy nóng lạnh - tivi 

👮‍♂️Camera an ninh - khoá gân tay - giờ giấc tự do - hẻm xe hơi

SIÊU PHẨM FULL NỘI THẤT XỊN CỰC RỘNG RÃI - GẦN SÂN GOLF TÂN SƠN NHẤT

Sim chưa kích hoạt, giao dịch ngay! Fix thiện chí

THANH LÝ SIM CẦN THƠ

Đã ăn uống ổn định, loại này k chịu ăn là dễ chết lắm, của ai sổng bay vô nhà đói bỏ sâu là ăn ngay

sẻ quạt của ai sổng bay vô nhà

- Nhà Bán 4 lầu Phạm Văn Chiêu . Gò Vấp
TRUNG TÂM GÒ VẤP - GẦN CÔNG VIÊN LÀNG HOA - CHỢ THẠCH ĐÀ 
- Dt : 4.1 x 18 
- Giá : chỉ 6 tỷ 6
+ Kết cấu: 1 trệt 2 lầu sân thượng trước sau gồm phòng khách, bếp, phòng thờ, 4 phòng ngủ, 5WC khép kín.
+ Hẻm xe hơi, khu phố phân lô, dân trí an ninh. 
+ Phù hợp khách mua cho thuê, mua ở.
+ Pháp lý sạch, sổ nở hậu nhiều tài lộc, công chứng sang tên nhanh.
+ NHÀ THẬT - GIÁ THẬT - THƯƠNG LƯỢNG CHÍNH CHỦ

Bán Nhà HXh .4 Lầu . Phạm Văn Chiêu . Gò Vấp. 4 x18. Giá chỉ 6 tỷ 6

máy in trắng đen hết mực về ae bơm mực chửa cháy nhé

🍀 bấm vào hình đại diện để biết địa chỉ mua hàng và  xem thêm nhiều mặt hàng khác mà mình đang bán biết đâu bạn cần?! cám ơn!
🏠 186 Thoại Ngọc  Hầu, Phú Thạnh, Tân Phú, Tphcm
 Nhận giao lưu mua bán các món đồ xưa cũ

máy in

Hàng 2hand
Dài 76 Rộng 57
Mới Xinh
Thanh toán toàn bộ hoặc đặt 2 áo freeship
phí vận chuyển dao động 25-39k

Áo bóng chày 2hand chính hãng

Bán MG ZS 2022 LUXURY MỚI CHẠY 2,7 VẠN XE CHÍNH CHỦ , MÌNH Ở QUẾ VÕ BẮC NINH
SDT:*** 
GIÁ : 430TR,   XE ĐÃ LÊN MÀN 13IN MÀN 2K CỦA ZTECH NẾU KHÔNG LẤY MÀN  CHỈ DÙNG MÀN ZIN BỚT CHO 12TRIEU , 
Xe mới bảo dưỡng thay dầu số và dầu máy về chỉ việc đi

MG MGZS 2022 Luxury 1.5 AT 2WD - 27000 km

đèn như hình sài ok

🍀 bấm vào hình đại diện để biết địa chỉ mua hàng và  xem thêm nhiều mặt hàng khác mà mình đang bán biết đâu bạn cần?! cám ơn!
🏠 186 Thoại Ngọc  Hầu, Phú Thạnh, Tân Phú, Tphcm
 Nhận giao lưu mua bán các món đồ xưa cũ

đèn live stream

Bán một cái vali y như hình đăng 
Vali này có thể xách tay lên máy Bay được nhé
Vali hiệu :LEAVES KING 
Cần kéo hộp kim 
Bánh xe chịu lực , chóng dò chóng cắt 
Mã số khoá Pass đầy đủ : 
Kích thước vali cao :45cm
Ngang:30cm
Rộng: 20cm
Bên trong vải lót bóng rất đẹp
Thích hợp cho sếp nào đi công tác là tuyệt vời
Ai mua liên hệ địa chỉ :360C Bến vân Đồn ,P1, Q4
Đọc kỷ tin trước khi mua

Bán cái vali hàng châu Âu

Tin đăng mới

Chợ, Siêu thị

Bệnh viện

Nhà trẻ

Nhà hàng

Mazda

Với tầm nhìn dài hạn và quan điểm phát triển bền vững, Vingroup đã tập trung đầu tư vào lĩnh vực du lịch và bất động sản (BĐS) với hai thương hiệu chiến lược ban đầu là Vinpearl và Vincom. Bằng những nỗ lực không ngừng, Vincom đã trở thành một trong những thương hiệu số 1 Việt Nam về BĐS với hàng loạt các tổ hợp Trung tâm thương mại (TTTM) - Văn phòng - Căn hộ đẳng cấp tại các thành phố lớn, dẫn đầu xu thế đô thị thông minh - sinh thái hạng sang tại Việt Nam. Cùng với Vincom, Vinpearl cũng trở thành cánh chim đầu đàn của ngành Du lịch với chuỗi khách sạn, khu nghỉ dưỡng, khu biệt thự biển, công viên giải trí, sân golf đẳng cấp 5 sao và trên 5 sao quốc tế. Tháng 1/2012, Công ty CP Vinpearl sáp nhập vào Công ty CP Vincom và chính thức hoạt động dưới mô hình Tập đoàn với tên gọi Tập đoàn Vingroup - Công ty CP. Trên tinh thần phát triển bền vững và chuyên nghiệp, sau khi thành lập, Vingroup đã cơ cấu lại và tập trung phát triển với nhiều nhóm thương hiệu như:• Vinhomes (Hệ thống căn hộ và biệt thự dịch vụ đẳng cấp)• Vincom (Hệ thống TTTM đẳng cấp)• Vinpearl (Khách sạn, du lịch)• Vinpearl Land (Vui chơi giải trí)• Vinmec (Y tế)• Vinschool (Giáo dục)• VinCommerce (Kinh doanh bán lẻ: VinMart, VinPro, Ađâyrồi, VinDS...)• VinEco (Nông nghiệp)• Almaz (Trung tâm ẩm thực và Hội nghị Quốc tế)Với mong muốn đem đến cho thị trường những sản phẩm - dịch vụ theo tiêu chuẩn quốc tế và những trải nghiệm hoàn toàn mới về phong cách sống hiện đại, ở bất cứ lĩnh vực nào Vingroup cũng chứng tỏ vai trò tiên phong, dẫn dắt sự thay đổi xu hướng tiêu dùng. Vingroup đã làm nên những điều kỳ diệu để tôn vinh thương hiệu Việt và tự hào là một trong những Tập đoàn kinh tế tư nhân hàng đầu Việt Nam.

Tập đoàn Vingroup

Ngày 25 tháng 12 năm 2007, Công ty Cổ phần Đầu tư Dịch vụ Tài chính Hoàng Huy (TCH) chính thức được thành lập (chuyển đổi từ Công ty TNHH Thương mại Hoàng Huy) với vốn đăng ký là 1.200 tỷ đồng, đánh dấu một bước phát triển vươn mình mạnh mẽ sau hơn 12 năm hoạt động dưới hình thức công ty TNHH.Ngày 28/1/2008, TCH được cấp phép sản xuất lắp ráp xe tải theo giấy phép số 523/UBCD-CN do Uỷ Ban Nhân Dân Thành phố Hải Phòng cấp. Từ năm 2008 tới nay, TCH đã đầu tư hệ thống dây chuyền lắp ráp ô-tô tải và khu trưng bày/Showroom ô-tô trên khu vực đất rộng hơn 45.703 m2 tại địa chỉ Km9 Đường 5 mới, Nam Sơn, An Dương, Hải Phòng.Năm 2015, TCH đã ký kết hợp đồng đại lý phân phối chính hãng xe tải thương hiệu International với hãng Navistar, Hoa Kỳ. Dòng sản phẩm thế mạnh nhất toàn cầu hiện nay là xe tải đầu kéo ProStar, International. Ngoài xe tải chính hãng, hãng Navistar còn hỗ trợ các chuyên gia kỹ thuật tiến hành nâng cấp phần mềm, xử lý cảm biến khí thải cho xe, phù hợp với các điều kiện vận hành, môi trường, xăng dầu của Việt nam đảm bảo hiệu suất tiêu hao nhiên liệu là tối ưu.Trong lĩnh vực kinh doanh bất động sản, TCH, thông qua công ty con là Công ty Cổ phần Thương Mại Hưng Việt, hiện đang sở hữu dự án đầu tư Trung tâm Thương mại - Dịch vụ - Nhà ở cao cấp Golden Land Building trên tổng diện tích 2,33 hectar tại 275 Nguyễn Trãi, Quận Thanh Xuân, Hà nội. Dự án có vị trí đắc địa, nằm ở tuyến đường lớn của Thành phố Hà Nội, thuận tiện về giao thông và các tiện ích dịch vụ. Tổng vốn đầu tư của dự án là 4.000 tỷ đồng. Dự án đã được triển khai rất hiệu quả, đã và đang đem lại hiệu quả kinh doanh rất tốt cho TCH.

Hoàng Huy (Hoàng Huy Group)

Trường học

Công ty CP Đầu tư - Du lịch Quang Minh Vinashin

N.H.O được tạo dựng với định hướng phát triển những ngôi nhà chất lượng với giá trị vượt trội cho các khách hàng Việt Nam. Cùng với chuyên môn và kinh nghiệm của các nhà sáng lập đến từ Hàn Quốc, Singapore và Việt Nam, N.H.O phát triển những sản phẩm phù hợp với văn hóa truyền thống của người Việt Nam, đồng thời vẫn giữ vững tiêu chuẩn quốc tế và chất lượng xây dựng.

N.H.O phát triển sức mạnh tổng hợp trong từng hoạt động: kế hoạch kinh doanh, chiến lược, thiết kế, xây dựng; từ đó mang đến những sản phẩm chất lượng, giá trị cho khách hàng và mô hình kinh doanh tốt cho nhà đầu tư. 

Hiện tại N.H.O đang tiến hành nhiều dự án bao gồm các dự án căn hộ, nhà liền kề, khu đô thị mới trên khắp Việt Nam.

Công ty Cổ phần Tổ chức Nhà Quốc Gia (N.H.O JSC.)

Công ty Việt Nam Singapore Liên Doanh TNHH Khu Công Nghiệp (VSIP)

Công ty CP đầu tư TM XNK Việt Phát

Trung tâm thương mại

Khu vui chơi trẻ em

Lĩnh vực kinh doanh chủ yếu: 
- Xây dựng dân dụng công nghiệp, công nghiệp, giao thông, cơ sở hạ tầng kỹ thuật; 
- Kinh doanh bất động sản, vật liệu xây dựng, thiết bị văn phòng, nguyên liệu phục vụ sản xuất công nghiệp. 
- Tư vấn đầu tư. 
- Kinh doanh hàng công nghệ phẩm, thực phẩm công nghệ, ăn uống và dịch vụ thương nghiệp 
- Chi nhánh kinh doanh xăng dầu, nguyên nghiên vật liệu, chất đốt 
- Chi nhánh kinh doanh thương mại và văn phòng cho thuê. 
- Quảng cáo và nghiên cứu thị trường, bán lẻ hệ thống siệu thị, trung tâm thương mại. 
- Bán, sửa chữa ô tô, moto, xe máy có động cơ khác 
- Bán xăng dầu, gas và các sản phẩm liên quan. 
- Bán buôn sắt thép, vật liệu, lắp đặt trang thiết bị sinh hoạt 
- Trang trí nội thất trong xây dựng. 
- Kinh doanh siêu thị, trung tâm thương mại, các loại hình dịch vụ thương mại, các mặt hàng công nghiệp và một số hàng hóa khác có liên quan.